Platon definiert Kunst als Nachnahmung der Realität. Wenn wir uns auf diese Definition einigen würden, hätte die Fotografie einen hohen Stellenwert in der Kunst, da sie Realität am direktesten kopierte. Alle anderen Kunstformen verändern mehr oder weniger die Realität und können nicht auf dem Moment reduziert werden. Die Fotografie lässt den Moment durch die Zeit dauern, ohne etwas von seiner Essenz zu verlieren und nichts von seiner Vergänglichkeit abzuziehen. Der Moment wird nur im Raum statisch. Und wenn er einmal seinen Platz im Weltraum bekommt, dauert er durch die Zeit...

Dusho Jorgon ist Chroniker und Fotograf von Struga, ein lokaler Held und eine lebende Enzyklopädie. Er ist offizieller Fotograf von Abender der Poesi in Struga von Anfang 1962 bis 2011. Sein Haus-Atelier bewahrt sorgfältig die Geschichte und „eingefrorenen“ Momente dieses größten mazedonischen Poesieereignisses, dass Struga auf der ganzen Welt gefeiert hat. Wie Struga gibt es keine andere Stadt, sind Verses, die in den mazedonischen Evergreens gesungen werden, aber auch ewige Momente aus der Sicht unseres Gesprächspratners.

 

Ungelöschte Bilder und Errinerungen

 

Ich bin 1940 während der Zweiten Weltkrieg geboren. Am 24. Juni wurde ich 79 jahre alt und trat in die 80er Jahre ein. Ich sage schon, ich bin 80 Jahre alt, wir fangen an mit Dushko zu reden.

Bis zu dem dritten Jahr lebte er in diesem Haus, in dem sein Großvater (der Vater seiner Mutter) wohnte, und lebt jetzt schon 40 Jahre mit seiner Familie hier, nachdem er es von seinem Onkel gekauft hatte. Er verbrachte den größten Teil seiner Kindheit und Jugend in einem Haus, das er ein altes Zuhause nennt, auf der anderen Seite von Drim, 200 Meter vom Nationalmuseum - „Dr. Nikola Neslobinski“.

 

 

Wir fragten ihn, was das früheste Kindheitsbild sei, an dem er sich erinnere, das ihm tief in Erinnerung geblieben sei.

Ich war 4-5 Jahre alt. Gegenüber unserem Haus in der Nähe von Sokolana (alte Struzanka) waren die Italiener im Krieg stationiert. Es gab auch Deutsche, aber in geringer Anzahl. Die Italiener waren mehr, erinnert sich Dushko. Ich war ein Kind, und wie jedes neugieriges Kind ging ich herum und beobachtete die Männer in Uniform. Sie sagten mir, ich solle ihnen einen Teller oder einen Topf bringen, um sie mir Essen zu geben. Das Risotto oder wie sie es nannten... So etwas wie die Polenta, die wir machen... Sie würden meine Schüssel füllen und ich würde nach Hause gehen, um zu essen. Jedes Kind, jeder liebt es, also liebten sie mich, egal was sie Besatzer waren.

Auf dem Straßenbahnhof standen ein paar Hüte, T-Shirts, Hosen, Gürtel und andere Dinge. Es passierte, dass die älteren Freunde, die 7-8 Jahre alt waren, ihm sagen: Dushko, nimm diesen Hut und bring ihn mir. Sie wussten, dass sie ihn geschlagen werden könnten, wenn sie ihn erwischen würden.

Ich wartete darauf, der Wachmann sich zu entfernen, damit ich näher an den Huthaufen heranzukommen, einen zu nehmen und laufend über den Weg (dem schon gestorbenen) Klime zu geben und er wurde durch die Gassen davonlaufen. Ich neckte ihn mein ganzes Leben später, als wir uns trafen. Ich fragte ihn, wann er mir eine Kriegsrente für meine „militärischen“ Unternehmungen unterschreiben würde, und er lachte... Einmal gelang es ihnen sogar eine Pistole zu stehlen, während er den Reifen reparierte.

 

 

Das waren die Ereignisse in jenen Jahren, ich erinnere mich daran, und an nichts Anderes. Seltsam, wie sich man mehr an der Kindheit erinnert als z.B. an einigen Dingen von gestern. Diese Erinnerungen bleiben tief und werden nicht gelöscht, sie sind immer da...,

sagt Dushko lächelnd.

Wir kommen zum Moment der ersten Begegnung unseres Helden mit der Fotografie. An Mitko Dobrevski und Stavre Popov...

Ich war Mitglied der National Technik als Kajakathlet. Diese Gruppe war in Struga sehr entwickelt. Ich war schon 9 Jahre alt und konnte Kajak fahren. Ich war ständig anwesend und machte Modelle, kleine Segelboote, Kajaks... Eines Tages sagt Mitko Dobrevski, der Senior der Nationalen Technik, zu mir: Junge, komm, dir etwas zeigen. Wir betraten den Raum und es war dunkler. Er nahm das Pulver, die Chemie, um einen Entwickler zu machen, die Komposition für die Fotografie. Alles in einer Durchstechflasche mischen, eins, zwei, es waren fünf Komponenten, um das Bild herauszuholen, sich zu entwickeln. Und er mischte sie. Damals gab es keine Vergrößerer für größere Bilder, sondern nur eine direkte Kopie. Er zeigte mir, wie man das Negativ legt, wie man das Papier legt, wie man Licht belichtet... Zum ersten Mal in meinem Leben sah ich, wie man ein Bild macht, ein Foto. Ich war sehr daran interessiert, ich sah den Mann nicht als Älteste, sondern als Freund, der mir etwas vermitteln wollte. Um mir zu helfen, einen Einblick in etwas in meinem Leben zu bekommen. Es war ungefähr 1949/50.

Die Jahre vergingen... Es kam die Zeite, wenn Dushko mit der Grundschule fertig war. Einige von seinen Kameraden, von der Generation, gingen Handwerk, und die anderen Produktion zu lernen. Jeder wurde eingesetzt. Er wollte Schreiner werden, sich die Muskeln verstärken, aber auch dort waren fünf von seinen Freunden schon eingeschrieben.

Ich und mein Vater gingen zum Direktor. Er empfing uns und begann sich sofort zu beschweren, dass alle dort sich verstecken und nicht wollten, Planken zu tragen... Normalerweise brauchten sie Diener. Und der Direktor sagte meinem Vater, er könne nicht mich aufnehmen, weil immer noch nicht mit den neuen umgehen könne. Mein Vater bat ihn: Bitte, noch mein Kind... aber er war schon entschlossen.

 

 

Währen sie still nd mit gesenkten Köpfen aus der tischlerische Genossenschaft zurückkehrten, war Mihailo traurig und plötzlich an einer Kreuzung seinen Sohn stoppte und fragte: Willst du Maler werden? Dushko, der schon immer Würfel und verschiedene Muster ins Notizbuch zeichnen wollte und einmal wie Fotos entstehen gesehen hatte, lächelte schüchternd und antwortete:

Warum nicht? Ja, Vater, ich will!

Meister Stavre Popov empfing ihn sofort.

Er konnte meinen Vater nicht ablehnen, weil wir ein bisschen verwandt waren. Nicht nur wenig, sondern im Ernst... 1953 wurde ich Lehrling, ein echter Lehrling – zu dienen und zu gehorchen. Ob für die Gotografie oder für die Hilfe für Stavres Familie. Ich war drei Jahre lang Lehrling, dann wurde ich Handwerksbursche. Während ich ein Handwerksbursche war, starb der Meister. Struga blieb ohne Fotografen. Die Gemeinde stellte Mittel zur Verfügung, um etwas, wie es in Skopje das Unternehmen „Stadtfoto“ war, zu machen. Und das war in Struga so gemacht. Wir haben uns vier Personen vrsammelt. Von dort, wo ich für ein Gehalt gearbeitet habe, habe ich zweieinhalb Jahre Dienst. Dann ging ich in der Armee. Nach meinem Militärdiest in Smederevska Palanka, Shumadija, wurde ich nicht zurückerhalten. Und ich sagte mir, um nach Ohrid zu gehen und einen Jobr dort zu suchen. Allerorts, wo ich mich angeboten wurde, wurde ich begrüßt.

Zu dieser Zeit begann ein Kollege-Fotograf Dushko zu überzeugen, selbst ein Geschäft zu eröffnen. Zuerst hatte er Angst vor der Höhe der Steuern, die er zahlen musste, entschiedet sich aber bald, die Herausforderung anzunehmen. 1963 eröffnete er ein Geschäft in dem alten Haus, in dem er ein Studio baute.

Ich habe das Handwerk sehr geliebt. Als ich anfing, hatte ich keine eigenen Geräte, ich habe sie von Freunden ausgeliehen. Ein Freund von mir und ein Freund, der ein Soldat in Ägypten war, gaben mir Geräte und ich arbeitete mit ihnen. Und es gab viel Arbeit... Ich habe viele Leute für Ausweise, Pässe und andere Dokumente fotografiert, Porträts gemacht, auch Krüge und Bräute fotografiert... Die Reportagen kamen auch. In der Sommersaison ging ich an den Strand, machte Fotos und trug sie an den Leuten. Im Winter fotografierte ich in jeder einrichtung Maschinenarbeiter... Ich fotografierte Menschen auf dem Basar. Die Arbeit wurde erweitert, es lief gut, ich fing an, gut zu verdienen. Ich verliebte mich in den Beruf und war fleißig und gab mein Bestes. Wenn mir das Foto nicht gefallen würde, würde ich es erneut tun, um die gewünschte Qualität zu erhalten. Und was noch wichtiger ist, ich nahm die teuersten Materialien – Deutsch, Italienisch. Sie halfen mir sehr, aber sie kosteten mich viel mehr.

 

 

Die Momente dauern für immer

Die ersten Abende der Poesi in Struga fanden am 24. August 1962 statt... Wir fragten Dushko, wie er zum Fotografen der ersten Abende der Poesi in Struga wurde, ob ihn jemand einlud, ob es nach seiner Initiative war...

Und er begann:

Die Inspiration für die Abende der Poesi in Struga waren die Miladinov-Brüder aus Struga, die Alphabetisierung gaben, und für alle beitrugen... Die Leute waren durch Europa und durch die Welt... Vlado Maleski, ein Dicher begann und Gane Todorovski und Ante schlossen sich ebenfalls an... Und es formierte eine Kameradschaft von unseren großartigen Dichtern. Das war 1962. Einmal einigten sie sich darauf, die Struga Poetry Abende zu taufen. Und so fing alles an, ein bisschen genierlich, und die Wahrheit kam heraus. Wir waren sehr stolz auf diese Veranstaltung in Struga. Die ganze Stadt steht auf, um zu helfen... Als sich die Struga-Abende ausdehnten, brauchte der Schulleiter des Gymnasiums nur zwei Worte zu sagen und alle liefen und trugen dazu bei. Wer konnte und wie man konnte – Stühle zu liefern, etwas einzurichten... wir waren alle bereit zu helfen. Es war ein Feiertag für uns alle. Alle Unternehmen, Fabriken und Institutionen haben dazu beigetragen, dass die Veranstaltung lebendig wurde und annerkan würde. Von den schüchternen Anfängen an sind wir langsam und langsam zu einer weltweiten Manifestation geworden. Es gibt keinen Staat auf der Welt, der nicht zu den Struga Abende nicht eingeladen wurde. Im Laufe der Jahre wurden neue Ideen geboren, behandeln soll, wie man vorwärts kommt...

 

 

Bei den ersten Treffen war Dushko neugierig und schute sich, nur ein paar Mal zu fotografieren. Er wurde von den Journalisten aus Skopje bemerkt, die die Veranstaltung verfolgten und fragten:

Bitte, bitte, fotografieren Sie mir diesen und jenen Dichter. Also langsam begann das offizielle engagement in der Organisation: Ich sah sie alle als angenehme, wohlhabende Menschen in der Seele, die mich akzeptierten und mir sagten, dass sie mich jedes Jahr brauchten. Ich ging und verfolgte diese Abende der Poesi in Struga. Ich wurde ein Freund von ihnen, und ich bekam auch eine Freundschaft von ihnen. Es gab keine Generationsunterschiede, als jüngerer Junge wurde ich liebvoll und bereitwillig aufgenommen. Dafür bin ich heute sehr dankbar. Wir hatten viele Freunde aus ganz Jugoslawien. Es war eine Freundschaft, die nicht beschrieben werden kann.

Das nächste Jahr kamen dieselben Freunde aus Jugoslawien und fragten nach ihren Kollegen. Sie würden sagen: Dushko, mach ein Foto! Fotograf, mach ein Foto! Wir haben ein Foto vom letzten Jahr, aber jetzt machen wir ein neues! So wurde der Fotograf Dushko bei anderen Künstlern beliebt. Er eröffnete auch einen Stand. Während er sie fotografierte, machte er nach dem Mittagessen oder am nächsten Tag die Bilder auf dem Stand. Die Leute wählten. Sie kauften Qualität, unglaublich gut.

Zwei Jahre später erinnerte sich unser Held daran, Porträts aller Dichter zu machen.

Sie wusten nicht einmal, dass ich sie fotografierte, ich werde eine Ecke finden, von links, von rechts... Und als sie das Bild auf dem Stand sahen, ihr Porträt oder in Gesellschaft mit ihren Kollegen... war ihre Freude noch nicht vorbei. Ein Dichter aus Krusevo lehrte mich, wie ich Stempel auf der Rückseite der Fotos drucken soll. Er sagt: Wir alle verwenden diese Foto und Porträts in den Büchern, die wir veröffentlichen. Er gab mir eine Idee. Zuerst beschämte ich bisschen, aber dann fing ich an, stolz die Siegel zu drucken.

 

 

Als guter Gastgeber begrüßte Dushko sie jedes Jahr mit folgenden Worten: Willkommen in Struga, bei uns und in Ihrer Struga! Es fühlte sich einfach so an, ald würde man ihnen sagen, dass ihr Kommen geschätzt wurde und dass sie hier Wert hatten. Neben dem Fotografieren war es unvermeidlich, Kaffee und ein weiteres Getränk zusammen zu trinken. So wurden die meisten Dichter Dushko eng mit ihm befreundet.

Er hatte einen Reanult 4, hellgrau. Zu dieser Zeit gab es in Ohrid und Struga nur drei solcher Autos. Mit dem Auto führ er vier oder fünf Mädchen in Trachten, die mit Blumen die Dichter am Flughafen begrüßten:

Sie würden in Trachten gekleidet sein, und die Trachte in Struga und Strushko waren sehr reich. Mit Blumensträuße fuhren zum Flughafen. Es war icht nur eine offizielle Begrüßung, sondern eine herzliche Begrüßung.

Die auf Fotos verewigten Momente sind endlos. Jährlich fotografierte er 1.200 bis 1.300 Negative. Er kennt die genaue Anzahl der Fotos nicht und erinnert sich nicht an Zahlen, nur an Gesichter, Gedenken und Erinnerungen.

Ich weiß nicht, wie viele Fotos ich gemacht habe, ich bin nicht gut in Zahlen, es gibt Zehntausende mehr.

Etwas habe ich behalten und etwas haben die Leute genommen. Aber alle Negative bewacht er nach Jahren.

Wir haben Dushko eine undankbare Frage gestellt – welcher Moment und welcher Preisträger hat ihn am meisten beeindruckt.

Alle, die für den Goldenen Kranz ausgewählt wurden, waren sehr qualität. Viele hochkarätige und mächtige Dichter waren gekommen... Ich werde den irischen Nobelpreisträger james Fine erwähnen, der 2001 den Goldenen Kranz erhielt. Er war in diesem Jahr sehr beschäftigt und konnte nicht kommen. Und empfahl einem königlichen Dichter aus England, daran Teil zu nehmen. Er schlug ihm vor, er wurde angenommen und er kam aus England.

 

 

Alle Teilnehmer der Abende der Poesi waren sehr aufmerksam und wollten die Einheimischen treffen.

Ich werde die verstorbene Desanka Maksimovic erwähnen. Sie verdiente viel mehr als den Goldenen Kranz. Sie  war jedermanns Mutter, also war sie es. Junge Leute gingen und wollten ein Foto mit ihr haben, und ich fotografierte sie. Sie behandelte alle mit großer Wärme. Sie ist unersetzlich... Der Italiener Eduardo Sangwini war eine besondere Geschichte. Fakultätsprofessor und vorragender Dichter. Er kam ins Geschäft und ich hatte Fotos der vorherigen Preisträger ausgestellt. Der Mann sah sie an und war erfreut. Sehr einfacher Mann... Über wen soll ich sonst noch etwas sagen... Über den Rumänien Nikita Stanescu. Ein großer Mann. Qualitäter. Journalisten aus Rumänien kamen speziell für ihn. Er war wertvoll und charismatisch um alle zu begrüßen und kennenzulernen...

 

 

Wenn die Liebe klopfen wird

Im 42. Lebensjahr unseres Helden erscheint Tante Lille, die Braut aus St. Nikole.

Tante Lile ist eine besondere Geschichte... Ich wurde 42 Jahre alt. Ich hatte es nicht eilig zu heiraten, ich wollte zuerst ein Haus haben... Eines Tages ruft Mark, ein Freund aus Ohrid, mich an, umzu sehen, ob ich sie heiraten werden. Und diese Lile, die von Sveti Nikole über das Syndikat der Fabrik „Snitex“ kam. Wir fuhren mit dem Auto eines Freundes nach Ohrid. Meins war nicht ohne die entsprechenden Nummer (Paar oder ungerade). Das Seminar fand im Hotel Palace statt. Wir haben auf die Pause gewartet. Sie wird meinem Freund Lile vorgestellt und er ist mit einer Frau aus Sveti Nikole verheiratet. Wir traffen uns. Die beiden gingen weg und ich blieb mit Lile am Tisch...

Beim ersten Treffen hatte Dushko Fiber und Grippe. Das treffen war voller Witze.

Und so, Witze und nur Witze... wir trennten uns, aber mit den Worten: Es ist kein Fehler, dich wiederzusehen. Lile stimmte zu. Das Nächste Wocheende kam mit meiner guten Freundin Biljana und ich fand einen jüngeren Freunden, also gingen wir zusammen zu „Izgrev“ nach Radozda, wo immer wir etwas sehen konnten. Am nächsten Tag gingen sie. Grüße, wir haben uns gesagt, es ist kein fehler, eine Wochenendparty zu machen. Und das passierte. Nachdem Lile alleine gekommen war, begrüßte ich sie. Und komm weiter. Eines Tages sagte ich ihr: Nimm deinen Koffer und komm. Ich werde dich am Bahnhof treffen. Und so. Wir haben sie mit meinem Onkel getroffen, er mit Fiat und ich mit Peugeot. Mit zwei Autos aus Respekt! Und wir nahmen zwei Brote, um sie in mein Haus einzutreten. So wurde die Arbeit gemacht.

 

 

Dushko ist neben Lile sehr glücklich. Er wurde sehr gut darin und akzeptierte seine Ansichten darüber, wie man mit bestimmten Situationen umgeht. Heute haben sie einen Sohn, eine Tochter und Enkelkinder.

Die Kinder wurden erzogen, wir gaben ihnen so viel wie sie brauchten und so viel wir konnten. Selbst wenn sie in Struga waren, haben sie Gymnasium mit allen fünf erfolgreich abgeschlossen. Wir folgten ihnen bei jedem Schritt. Wir standen in ständigem Kontakt mit Lehrern und Professoren. Ich ging oft ins Gymnasium, umLehrer zu motivieren, die Kinder zu aktivieren. Um sie das Wissen zu verdienen und ich sie nicht nach den Noten zu jagen. Aber sie haben es verdient, ich bin hier sehr erfüllt. Sowohl der Sohn als auch die Tochter schrieben an einer Fakultät ein und ,achten erfolgreich ihren Abschluss. Svetlana absolvierte die Fakultät für Philologie in Italienisch und Englisch. Nikola schloss sein Studium in Belgrad ab und wurde später Doktor der Politikwissenschaften, er mag das Buch und die Schule.

 

In der Familie von Balkan Prime Tours

Genau die Tochter Svetlana motivierte Dushko und floß ihm die Idee ein, die Türen seines Hauses für Touristen zu öffnen. Als sie ihm die Idee zum ersten Mal vorstellte, antwortete er ganz natürlich:

Ich akzeptiere die Idee sofort. Früher haben mir mein Sohn und meine Tochter in diesem Studio, das ich hier gemacht habe, sehr geholfen. Sie waren während der Zuordnung der Bilder vorhanden, einige Apassungen müssen jedoch noch vorgenommen werden. Sie haben mich in meinen Ruhestandjahren sehr glücklich gemacht, um ein schönes und anständiges Leben zu haben.

 

 

Das Studio ist schon drei Jahre für Gäste geöffnet. Es gab mehr ald genung Material, etwas wurde getan und etwas muss noch getan werden.

Ich werde diesen Ort reich machen, aber im Laufe der Zeit kann dies nicht schnell erledigt sein. Die Zufriedenheit ist überwöltigend. Leute, Tpuristen, die hierher kommen – sie füllen mein Leben. Es läuft nur auf eine Sprache hinaus, die ich nicht kenne...

Dushko kann jedoch in jeder Sprache Willkommen und Auf Wiedersehen sagen. Auf Französisch kann er sagen, setzen Sie sich. Seitdem kennt er ein paar italienische Wörter...

Mein Fehler ist, dass ich nicht viel Aufmerksamkeit gegeben habe und dass ich mich engagieren und Kurse besuchen musste. Ich habe diesen Fehler gemacht. Jeder hat einige Erfolge und einige Fehler. Mein Fehler ist, dass ich keine Sprache kenne. Aber ein Mann ohne Fehler ist wie ein Baum ohne Zweige.

 

 

Das ertse Treffen mit Vlatko war wie üblich:

Er kam mit Svetlana hierher, sie brachten einige der Touristen mit oder wie es war... Sie kamen, wir trsfen uns. Angenehmer Mann, wie man sagt. Er war nicht wie manche als Ältester oder als Direktor, also er benahm sich so gewöhnlich. Einfach eine Person mit Charisma, sehr positiv. Und so bleibt er. Und wie kann man einen solchen Mann nicht lieben? Nicht nur Vlatko, es gibt auch andere, sondern sehr seltner. Sie werden mit einem Diplom geboren, aber das Diplom kann nicht arbeiten. Man muss fleißig sein, um seine eigene Intelligenz einzusetzen. Vlatko ist einfach nichts seidig, nichts zusätzlich, aber er ist ein Beispiel.

 

 

Wie sieht der Besuch eine ausländischen Touristen in der Welt von Dushan aus? Welche Geschichten erzählt er den Touristen und wie führt er sich deies Rätsel endloser Momente? Er hat uns durch die Zeit geführt:

Das hier ist die alte Struga vor 100 Jahren es gibt auch meine Fotos von vor 20 Jahren. Alle Fotos von Strugane stammen von mir, einige habe ich reproduziert, was sie zuvor fotogafiert hatten. So sicht Struga im Panoramablick aus. Dies ist das Hotel „Drim“, wo es jetzt ist. Und wir nannten es „Grand“, als es etwas Großes war. Das hier sind einige kleine Häuser, alle ruiniert, neu gemacht. Heute hat sich Struga sehr verändert. Wie alle Städte, wie überall... Wir gehen weiter zu einigen Porträts, einigen Erfahrungen... Ich habe Esma Redzepova hier, als sie jung war. Hier ist die Gruppe „Manifico“ aus Skopje, die in unserer Jugend sehr berühmt war. Sehr respektiert. Dies ist ein Bild des Zweiten Weltkriegs. Das waren mein Onkel, ein anderer Onkel, ein Nachbar, und dieser ist auas Kumanovo. Dieses Foto wurde in Kicevo gemacht. Das ist Tracht von Struga. Wunderbare Trachte, wir haben Trachte hier in  Struga und Strushko, wie nirgendwo in Mazedonien. Ich habe auch Alben, die ich bei kulturellen und sportlichen Veranstaltungen (Fußball, Handball, Schwimmen, Wasserball, Schach) fotografiert habe... Hier ist mein Vater Mihailo. Das war mein Meister, wo ich mein Handwerk lernte – Stavre. Hier habe ich einige andere Porträts von Bekannten und Freunden... Esma wurde nicht umsonst als Königin bezeichnet, so fühlten wir uns alle, sie war Botschafterin von Mazedonien... Dieses Mädchen mit Brille war Miss Sruga beach. Sie wurde später als das schönste in ganz Jugoslawien proklamiert. Ihre Mutter war aus Trebenishta und ihr Vater aus Struga...

In der Abteilung, die den Abende der Poesi in Struga gewidmet ist, gibt es auch eine Bibliothek, in der Bücher von Preisträgern und Teilnehmern ausgestellt sind.

Wenn zum Beispiel eine Gruppe uas Spanien kommt, hier ist das Buch des Preisträgers Justo Jorge Padron, der 1990 den Goldenen Kranz erhielt. Nach Wahl des Leiters der Gruppe wird ein Lied ausgewählt und in einem vers in ihrer eigenen Sprache, ins Mezedonische und sogar ins Englische übersetzt. Diese Momente mit Touristen bieten ein besonderes Erlebnis mehr als die übliche Erfahrung. Bisher hat die Familie Jorgon viele positive Reaktionen erhalten. Das Buch der Eindrücke steht allen Gästen offen und seineSeiten werden ständig mit neuen unvergesslichen und warmen Momenten geschrieben.

 

 

Tante Lile ist immer da. Sie wird Touristen einen Keks, einen Saft, einen Kaffee, ein Getränk anbieten...

Sie wird einen Tisch hier und einen anderen bei Bedarf platzieren...

Wir möchten, dass die Gäste nicht nur die Ausstellung sehen, sondern sich mit etwas bedienen und sich akzeptier und begrüßt fühlen. Lile, meine rechte Hand, hat den Verdienst dafür. Sie ist eine gastfreundliche Person, sie libet Menschen und respektiert sie, sie ist immer positiv. Sie kennt keine Politik und keinen Klatsch auch. Ich bin stolz auf sie.

Das ist Dushkos Ecke, die ist seine Welt.

Warum hätte ich das alles, wenn es nur für mich wäre, wenn mich niemand besucht... Freunde, Bekannten, Fremder... es spielt keine Rolle. Lassen Sie sie eine Geschichte sehen, eine Ecke... Ob Sie sich hier wenden können, gibt es überall Foto...

Zuletzt fragten wir Dushko, ob er die Gegenwart auf einem Foto präsentieren sollte, wie er sie malen oder zeichnen würde. Er antwortete uns nur kurz: Es ist eine heikle Frage.

Sicher haben wir vergessen, etwas zu fragen und zu sagen. Dushko hat viel mehr Geschichten, wir müssen nur öffter mit ihm rumhängen und ihn zuhören:

Und wer keine Geschichten hat, jeder hat! Jeder einzelne Menschen hat seine eigene Geschichte, Bewegung mit dem Volk und mit der Welt. Lassen Sie meine Geschichte ein anderes Mal bleiben, um sie zu aktualisieren...

Die amerikanische Fotografin Margaret Burke-White sagte: Manchmal gibt es der Moment der Fotografie einen Sinn, und manchmal gibt der Fotografie dem Moment einen Sinn. In diesem Fall gelten der erste und der zweite. Eine hervorragende Fotografin sagte das, und stellen Sie sich vor, was sie über ihn sagen würde, wenn sie die Gelegenheit hätte, ihn kennenzulernen.